ZOO Digital devient un partenaire stratégique de la chaîne d'approvisionnement, fournira Sous-titrage et doublage pour les clients mondiaux du divertissement de Whip Media
LOS ANGELES, le 1er septembre 2020 – Whip Media Group, une plate-forme d'entreprise leader sur le marché qui fournit une large gamme de services intégrés, améliorés par des analyses uniques, aux plus grandes organisations de divertissement au monde pour gérer, distribuer et monétiser plus efficacement leur contenu numérique, a annoncé aujourd'hui un partenariat stratégique de chaîne d'approvisionnement avec ZOO numérique, une fournisseur leader de services de doublage, de sous-titrage, de localisation et de distribution basés sur le cloud pour l'industrie de la télévision et du cinéma.
ZOO Digital localise le contenu télévisuel et cinématographique dans plus de 80 langues et tous les formats de distribution pour des clients, y compris les grands studios hollywoodiens et les services de streaming OTT. Le réseau mondial de la société, composé de plus de 7 200 traducteurs natifs, utilise la plate-forme basée sur le cloud ZOO pour traduire et fournir des sous-titres et des légendes de haute qualité. À ce jour, ZOO Digital a produit plus de 360 millions de fichiers de sous-titres pour l'industrie du divertissement. Pendant le La pandémie de COVID-19 en particulier, le réseau de doublage de ZOO Digital a été utilisé par des producteurs du monde entier où il n'est pas possible d'amener des talents dans les studios.
"À mesure que la quantité de contenu en streaming disponible a augmenté et s'est étendue à des marchés plus mondiaux, le besoin de services de sous-titres et de doublage multilingues s'est également accru pour proposer plus rapidement des émissions de télévision et des films à un public dans plus de langues,” a déclaré Cory Sher, vice-président des ventes mondiales et du développement commercial, Whip Media Group. "Nous sommes ravis de nous associer à ZOO Digital et d'offrir à nos clients la possibilité de localiser plus efficacement leur nouveau contenu et leur catalogue et d'élargir leur audience dans le monde entier."
ZOO Digital s'intégrera à la plate-forme de gestion de la valeur du contenu (CVM) leader du secteur de Whip Media Group pour fournir des services de sous-titrage et de doublage aux clients lorsqu'ils octroient des licences pour leur contenu dans le monde entier. L'architecture ouverte basée sur l'API basée sur le cloud CVM de la société permet aux entreprises de médias et aux opérateurs MVPD d'ajouter de manière transparente et rapide les meilleurs fournisseurs de diffusion de contenu. Cette chaîne d'approvisionnement pilotée par le numérique élimine les frictions de distribution et simplifie le processus de gestion de plusieurs fournisseurs tout en assurant la transparence et la surveillance du flux de travail.
« Nous sommes très heureux de nous associer à une entreprise si étroitement alignée sur notre propre stratégie numérique. Nous avons rapidement identifié un flux de travail transparent avec Whip Media qui offrira une transparence totale sur la gestion des commandes de localisation pour leur portefeuille de clients mondiaux », a commenté Mazin Al-Jumaili, directeur du développement commercial EMEA, ZOO Digital. "Alors que les plateformes OTT mondiales accélèrent la publication de contenu local, les deux sociétés sont parfaitement positionnées pour offrir une solution de chaîne d'approvisionnement mondiale."
Le partenariat stratégique de la chaîne d'approvisionnement de Whip Media Group repose sur le principe que les acheteurs et les vendeurs de contenu doivent placer sans effort leur contenu partout où il doit être. Avec le début des guerres de streaming et le rythme sans précédent de consommation de contenu, la construction d'un écosystème de distribution sans friction doit être une priorité.
À propos de Whip Media Group
Whip Media Group alimente une plate-forme d'entreprise leader sur le marché qui fournit une large gamme de services intégrés, améliorés par des analyses uniques, qui permettent aux principales organisations de divertissement au monde de gérer, distribuer et monétiser plus efficacement leur contenu numérique. Ensemble, nos entreprises, dont Mediamorph, TV Time et TheTVDB, suivent des milliards d'actions de consommateurs et de transactions financières qui accélèrent l'innovation pour les acheteurs et les vendeurs de contenu. Whip Media Group possède des bureaux à Los Angeles, New York, Londres, Amsterdam et Paris. Pour plus d'informations, visitez whipmedia.com
À propos de ZOO numérique
ZOO Digital aide les propriétaires de contenu à atteindre des publics partout. Nos services primés de localisation de bout en bout et de distribution numérique comprennent le doublage, le sous-titrage, le traitement des médias et la distribution numérique. Grâce à notre écosystème propriétaire basé sur le cloud et à notre plateforme de gestion ZOOstudio, nous fournissons une localisation de haute qualité pour tout volume, langue et genre de contenu. ZOO combine son infrastructure cloud, sa main-d'œuvre mondiale et son réseau indépendant dédié pour fournir des services aux plus grands noms des médias et du divertissement, y compris les principaux studios hollywoodiens et les services de streaming mondiaux. Pour plus d'informations, visitez zoodigital.fr.