Par Jon Lafayette Ajoute le doublage, les sous-titres pour rendre les bibliothèques numériques disponibles pour une distribution internationale Whip Media Group, qui cherche à localiser du contenu pour un public mondial, a déclaré avoir conclu un accord pour travailler avec Zoo Digital, qui fournira des services de doublage, de sous-titrage et de distribution basés sur le cloud. Zoo Digital s'intégrera à la plate-forme de gestion de la valeur du contenu de Whip Media, permettant aux clients de concéder sous licence leur contenu sur de nouveaux marchés internationaux. Le partenariat stratégique de chaîne d'approvisionnement de Whip Media aide les acheteurs et les vendeurs de contenu à placer leur contenu partout où il doit être. Au milieu des guerres de streaming et du rythme de croissance rapide de la consommation des médias, Whip donne la priorité à un écosystème de distribution sans friction avec transparence et surveillance. "Alors que la quantité de contenu en streaming disponible a augmenté et s'est étendue à des marchés plus mondiaux, le besoin de services de sous-titres et de doublage multilingues a également augmenté pour proposer plus rapidement des émissions de télévision et des films au public dans plus de langues", a déclaré Cory Sher, vice-président des ventes mondiales et développement des affaires, Whip Media Group. "Nous sommes ravis de nous associer à ZOO Digital et d'offrir à nos clients la possibilité de localiser plus efficacement leur nouveau contenu et leur catalogue et d'élargir leur audience dans le monde entier." Zoo Digital utilise plus de 7 200 traducteurs natifs pour fournir des sous-titres et des légendes dans plus de 80 langues. « Nous sommes très heureux de nous associer à une entreprise si étroitement alignée sur notre propre stratégie numérique. Nous avons rapidement identifié un flux de travail transparent avec Whip Media qui fournira une transparence totale sur la gestion des commandes de localisation pour leur portefeuille de clients mondiaux », a déclaré Mazin Al-Jumaili, directeur du développement commercial EMEA, chez Zoo Digital. "Alors que les plateformes OTT mondiales accélèrent la publication de contenu local, les deux sociétés sont parfaitement positionnées pour offrir une solution de chaîne d'approvisionnement mondiale."
